Daniel 10:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ။ ၸႃႉၸဵမ်ဝၼ်းပထမႃႉ ဢၼ်မႂ်း ဝႆႉၸႂ်မႂ်း ႁႂ်ႈလႆႈႁူႉၸႅင်ႈလႄႈ ဢဝ်သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မႂ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းမႂ်း ယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၵႂၢမ်းမႂ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်ႁွတ်ႈမႃးယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ႟။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႆႈငိၼ်းသဵင်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းမႂ်းၸႃႉၸဵမ်ဝၼ်းဢွၼ်တၢင်းသုတ်းဢၼ်မႂ်းတႅပ်းတတ်းၸႂ်ႁႂ်ႈလႆႈၶျႃးတူဝ်မႂ်းတူၵ်းတႅမ်ႇပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းၸၢင်ႈႁုၸႅင်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်တိုၼ်းႁွတ်ႈမႃးႁႂ်ႈလႆႈၶိုၼ်းတွပ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းသူးတွင်းမႂ်းယဝ်ႉ။-