Daniel 10:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵေႃႉဢၼ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ႁၢင်ႈၽၢင်လုၵ်ႈၵူၼ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းတိူဝ်ႉထုၵ်ႇသႂ်ႇ သီႇသူပ်းၵဝ်လႄႈ ၵဝ်ၽုၺ်ႇ သူပ်းၵဝ်လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ၵေႃႉဢၼ် ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ် ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈဢိူၺ်း၊ တုၵ်ႉၶႃႉဝူၺ်ႇတၼႃႇၵဝ်ၶႃႈ ၶိုၼ်းမႃး ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၵဝ်ၶႃႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ရူႇပႃႇရူင်ႇလႄႈ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမီးႁႅင်းလႃးလႃး ၶႃႈယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ပႃးဢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈၽၢင်ၵူၼ်းၼၼ်ႉယိုၼ်းမိုဝ်းမၼ်းလႄႈတိူဝ်ႉထုၵ်ႇသႂ်ႇသီႇသူပ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ႟။ ပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇၼႆႉႁဵတ်းႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ဢဵၼ်ႁႅင်းဢူၼ်ႈၼႃႇလူင်လၢင်ထၢၼ်ႈပေႃးတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသၼ်ႇသၼ်ႇသၢႆသၢႆၼၼ်ႉဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇထၢတ်ႇလႆႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-