Daniel 10:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ် လီႁၵ်ႉလီပႅင်းၼႃႇဢိူၺ်း၊ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ။ ႁႂ်ႈမီးတၢင်းဢၼ်ၼိမ် သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ မီးႁႅင်းၼမ်ၼမ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် သေယဝ်ႉ၊ ၵဝ်လႆႈႁႅင်းမႃးလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈဢိူၺ်း၊ မီးဢမိင်ႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ႁႅင်းတီႈၵဝ်ၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁၵ်ႉပႅင်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼႆလႄႈယႃႇပေႁႂ်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႆႈယုင်ႈယၢင်ႈႁူဝ်ၸႂ်မႂ်း။ ယႃႇပေႁႂ်ႈလႆႈၵူဝ်လႆႈႁႄ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၵဝ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းမီးႁႅင်းမႃးလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ႟။ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်ႉႁိုဝ်ၵေႃႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ႁႅင်းတီႈၵဝ်ၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။