Daniel 10:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းႁူႉၸႅင်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ် လႆႈမႃးၵႃႈတီႈမႂ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ် ၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ၵဝ်တၵ်းလႆႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃး ၶုၼ် ပေႇရသီႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိုၼ်းသေ ဢၼ်ၵဝ်ၶိုၼ်းမိူဝ်း ယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ၶုၼ် ႁေႇလသႃႉ ၼၼ်ႉ တၵ်းပေႃႇမႃးဢေႃႈ။-

မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်မႃးၵႃႈတီႈမႂ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၸိုင်မႂ်းႁုႁိုဝ်း၊- လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၸိုင်၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ်မၢတ်ႈမၢႆတႅမ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းသမ်ႇမႃႇၵျၢမ်းလိၵ်ႈၼၼ်ႉတီႈမႂ်းဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်တၵ်းလႆႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃးၶုၼ်ဢၼ်ပႂ်ႉမိူင်း ပႃးသျႃး၊ ၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်ပႂ်ႉမိူင်း ၵရိၵ်ႉ၊ ၼၼ်ႉတၵ်းပေႃႇမႃးဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေ မိၵ်ႉၶေႇလႃႉ၊ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်ပႂ်ႉမိူင်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်တၵ်းၸွႆႈထႅမ်ၵဝ်လႃးလႃး။