Daniel 10:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သႅင် မျႅၵ်ႉရွႆး လႄႈ ၼႃႈမၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သၢႆဢရွင်ႇၽႃႉမႅပ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇတႃမၼ်း ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဝၢၼ်ႇၽႆးတဵၼ်း ဢၼ်လုၵ်ႉႁိူဝ်ႈၼႃႇ ၼၼ်ႉလႄႈ၊ တိၼ်မၼ်းမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မီးဢရွင်ႇႁၢင်ႈၽၢင် တွင်းလိူင် ဢၼ် ၸၢင်ႈဢူမႂ်ႇမႂ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သဵင်ၵႂၢမ်းမၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သဵင်မုၵ်ႉၵူၼ်း ၸိူဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ၼမ်ၼႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တူဝ်မၼ်းႁိူဝ်ႈမၢပ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသႅင်ပတ်ႈတမျႃးလႄႈၼႃႈမၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢႆလႅင်းၽႃႉမႅပ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇတႃမၼ်းသွင်ႇမိူၼ်ၽႆးဢၼ်လုၵ်ႉႁိူဝ်ႈၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈတိၼ်မၼ်းမိုဝ်းမၼ်းႁိူဝ်ႈမၢပ်ႈမၢပ်ႈမိူၼ်တွင်းလိူင်ဢၼ်ၸင်ႇပွတ်ႈသီမႂ်ႇမႂ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သဵင်ၵႂၢမ်းမၼ်းႁုၼ်ႈမေႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသဵင်မုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။