Daniel 11:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းတၵ်း ဝႆႉၸႂ်ၵျူဝ်းၸႃးပႃးဢဝ် မုၵ်ႉၸိူဝ်းပူဝ်ႇပႃႇ ၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းႁႂ်ႈလႆႈ ၶဝ်ႈၵိၼ်မိူင်းမၼ်း ၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉ တၢင်းဢၼ် ထုၵ်ႇၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉ သေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်လုၵ်ႈယိင်း မႄႈယိင်း ဢၢပ်ႈပၼ်ၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈယႃႉမိူင်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်မၼ်း ဢမ်ႇလႆႈတႄႇ။ လွင်ႈတၢင်းမၼ်းဢမ်ႇလႆႈပဵၼ်။-

“ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း သီးရီးယႃး၊ တၵ်းပႃးဢဝ်တပ်ႉသိုၵ်းမၼ်းတင်းမူတ်းၶိုင်ႁၢင်ႈသၢင်ႈပွင်ၼႄးလၢႆးဢၼ်တၵ်းယႃႉသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းရၢၼ်ႇသူႇမၼ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်မၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇပဵၼ်ၸွမ်း။-