Daniel 11:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းၼႄပျႃး လွင်ႈတၢင်းဢၼ် မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၼၼ်ႉ တီႈမႂ်းဢေႃႈ။ တူၺ်းလူး။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တၵ်းပေႃႇမႃး ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ပေႇရသီႉ ၼၼ်ႉ သၢမ်ပႃးလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၸတုၵ်ႉထႃႉၸမ်ႉ၊ တၵ်းမၢၵ်ႈမီးလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၢၵ်ႈမီး ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ႁႅင်းယႂ်ႇမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်း တိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ် ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်း တၢင်းၽိတ်းတေႃႇ ၵူၼ်းမိူင်း ႁေႇလသႃႉ ဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၼၼ်ႉတီႈမႂ်းဢေႃႈ။” “ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသၢမ်ပႃးတၵ်းပေႃႇမႃးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ပႃးသျႃး၊ လူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ပႃးတီႈသီႇၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းတၵ်းမၢၵ်ႇမီးလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၶဝ်သၢမ်ပႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းမၢၵ်ႈမီးလႄႈႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းၶတ်းၶႅင်ႁႅင်းတႃႉၵၼ်တင်းၵူၼ်းမိူင်း ၵရိၵ်ႉ၊ ဢေႃႈ။