Daniel 11:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈတီႈ ဢရႃႇမၼ်းၼၼ်ႉ ၵေႃႉဢၼ်ၶျႃးမုၼ်ၸေးၸိမ်ႇ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းမၼ်း တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇယူႇ သေလႄႈ ၽႃႇငိုၼ်း ၵဵပ်းငိုၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပေႃႇမႃးလႄႈ မီးၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းသေယဝ်ႉ၊ တေႃးသႃႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈယင်းဢမ်ႇဢွၵ်ႇ၊ ယင်းဢမ်ႇလႆႈ တိုၵ်းသိုၵ်းတိုၵ်းသိူဝ် လႄႈ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်သုမ်းၸွမ်းဢေႃႈ။

“ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပႃးၼိုင်ႈတၵ်းပုတ်ႈႁၢင်ႈပုတ်ႈႁေႃမၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်မၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈၵႂႃႇၽႃႇငိုၼ်းၵဵပ်းငိုၼ်းႁႂ်ႈမုၼ်ၸေးၸိမ်ႇဝၢၼ်ႈမိူင်းမၼ်းတၵ်းၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ဝၢႆးသေၼၼ်ႉဢမ်ႇပေႃးႁိုင်ပေႃးၼၢၼ်းမၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢႆလူၺ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈတိုၵ်းသိုၵ်းတိုၵ်းသိူဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။