Daniel 11:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းတၵ်း ပႃးဢဝ်မုၵ်ႉၸိူဝ်း ၵူၼ်းသိုၵ်း ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇသေလႄႈ တိုၵ်းယူင်းႁႅင်းမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းႁတ်းတၢင်းႁၢၼ်မၼ်း ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မိူင်းတၢင်းၸၢၼ်းဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မိူင်းတၢင်းၸၢၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ တၵ်းပႃးဢဝ်မုၵ်ႉၸိူဝ်းၵူၼ်းသိုၵ်း ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇသေလႄႈ ႁႄႉႁပ်ႉတိုၵ်းတေႃးသေၵေႃႈ၊ ဢမ်ႇၸုၵ်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇလႆႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်တၵ်း ဢွၼ်ၵၼ် ၵျၢမ်ႇပွင် တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ဢၼ်ဢမ်ႇလီယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမၼ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းမီးတင်းၸႂ်ဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်ၶီႇတပ်ႉသိုၵ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ ၵႂႃႇတိုၵ်းတေႃးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႄႈ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉတၵ်းႁၢင်ႈႁႅၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈႁႄႉတိုၵ်းတေႃးဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉတၵ်းတေလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႅတ်ႉဢၼ်လႅၼ်လႄႈတၵ်းသုမ်းသိုၵ်းဢေႃႈ။-