Daniel 11:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃး ၵိတ်ႉတဵမ် တင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်မၼ်းဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မၼ်းတၵ်းၸဵပ်းၸႂ်ယူႇ သေလႄႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းလႄႈ ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉတီႈ ပတီႉၺိၺ်ႇတြႃး ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉ သေလႄႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ဢလူဝ်ႇမၼ်းမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ရူဝ်းမႃႉ၊ ၶဝ်တၵ်းႁွတ်ႈမႃးလူၺ်ႈႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးတင်းလၢႆလႄႈႁႄႉၶႅၼ်မၼ်းသေယဝ်ႉ၊မၼ်းတၵ်းၵူဝ်တၵ်းႁႄဢေႃႈ။ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈမၼ်းတၵ်းပႃးတင်းတေႃးသႃႉၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈၶတ်းၸႂ်ၵျူဝ်းၸႃးယႃႉပႅတ်ႈသႃႇသၼႃႇၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈသႃႇသၼႃႇၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-