Daniel 11:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉ တၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ဢလူဝ်ႇမၼ်းမီးၼၼ်ႉလႄႈ၊ တူဝ်မၼ်းယုၵ်ႉယွင်ႈတူဝ်မၼ်း ႁႂ်ႈတူဝ်မၼ်း ပဵၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈ လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ၽြႃးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ယူႇ သေလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်း ၽြႃး ၼိူဝ်ၽြႃး တင်းလၢႆ ၼၼ်ႉလႄႈ လၢတ်ႈၵႂၢမ်း ဢၼ်လီဢၢမ်းၼႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ် ယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ တေႃးသႃႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၸေးၸုမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းဝႆႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း သီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉတၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢလူဝ်ႇမၼ်းမီးၼၼ်ႉလႄႈ၊မၼ်းတၵ်းဢုပ်ႇဝၢဝ်းတူဝ်မၼ်းႁႂ်ႈတူဝ်မၼ်းပဵၼ်ဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေၽြႃးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢမ်ႇၵႃး၊ယင်းယူၵ်ႉတူဝ်မၼ်းသုင်ၼႃႇသေၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်သုင်မျၢတ်ႈၼႃႇၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈမၼ်းႁွတ်ႈထိုင်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းတႅပ်းတတ်းမႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၶိုင်ႁၢင်ႈသၢင်ႈပွင်ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-