Daniel 11:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းတၵ်းဢိင်ၽြႃး ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း သေလႄႈ လုမ်းလႃးတိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်း ဢၼ်မၼ်ႈဢၼ်ၶိူင်ႇတင်းလၢႆလႄႈ ႁႂ်ႈၵုင်ႇသရေႇ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၼၼ်ႉ ယႂ်ႇၽႄႈတူဝ်းတွၼ်းမႃးဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်း ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ် ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇလႄႈ ၽႄလိၼ်မႅင်ႇပၼ် ႁႂ်ႈပၼ်ဢၵျူဝ်းပုၼ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။-

မၼ်းတၵ်းၸႂ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဝႆႈၽြႃးမိူင်းၼွၵ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉလုမ်းလႃးတိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းဢၼ်မၼ်ႈဢၼ်ၶိူင်ႇတင်းလၢႆဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းယုၵ်ႉယွင်ႈမုၼ်ၵုင်ႇသရေႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်မၼ်းပဵၼ်ၸဝ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶၢၼ်းပၼ်ဢရႃႇဢၼ်သုင်လႄႈဢဝ်လိၼ်ၽႄမႅင်ႇပၼ်ႁႂ်ႈပဵၼ်သူးလၢပ်ႈပုၼ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။