Daniel 11:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပႃးၼၼ်ႉ ပေႃႇမႃးသေယဝ်ႉ၊ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းမၼ်း တၵ်းႁၵ်းပုတ်း ပဵၼ်ပွတ်းပဵၼ်တွၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၽႄမႅင်ႇပၼ် ၵႃႈတႂ်ႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ် သီႇၼႃႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ဢမ်ႇၽႄမႅင်ႇပၼ်တီႈ ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၶိူဝ်းၶုၼ်မၼ်း။ ဢမ်ႇၸွမ်းလူၺ်ႈ ဢႃႇၼႃႇမၼ်းသေလႄႈ ဢုပ်ႉပိူင်ႇ။ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းမၼ်း တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ထွတ်ႇထူၺ်ႈၼုၵ်ႈထွၼ်ပႅတ်ႈလႄႈ ပိူၼ်ႈဢၼ်ပဵၼ် ၼွၵ်ႈသေ ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၶိူဝ်းၶုၼ် မၼ်းၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လႆႈဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းမၼ်းယႂ်ႇမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းမၼ်းတၵ်းတႅၵ်ႇယၢႆႈၵႂႃႇပဵၼ်သီႇၽၢၵ်ႇဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၶိူဝ်းၶုၼ်ၼၼ်ႉတၵ်းၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇမီးႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇမိူၼ်မၼ်း။