Daniel 11:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ တီႈသုတ်းတီႈၵွႆၼၼ်ႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မိူင်းတၢင်းၸၢၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းတိုၵ်းတေႃးမၼ်းလႄႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်းတၢင်းႁွင်ႇ ၵေႃႈ တၵ်းပႃးဢဝ်ရထႃးလႂ်၊ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉလႂ်၊ ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးလႂ် သေလႄႈ ၶီႇသိုၵ်းၸူးမၼ်းၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ လူမ်းၽိဝ်ႇႁုင်ၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းတင်းလၢႆလႄႈ ထူမ်ႈႁူမ်ႇသေယဝ်ႉ၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေဢေႃႈ။-

“မိူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း သီးရီးယႃး၊ ၸမ်တၵ်းသုတ်းတၵ်းၵွႆၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တၵ်းၶီႇသိုၵ်းမႃးတိုၵ်းတေႃးမၼ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း သီးရီးယႃး၊ ၵေႃႈတၵ်းပႃးဢဝ်လေႃႉမႃႉသိုၵ်းလႂ်၊ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉလႂ်၊ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးလႂ်သေလႄႈႁႄႉႁပ်ႉတိုၵ်းတေႃးဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းတိုၵ်းပႄႉသိမ်းဢဝ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၼမ်ၼႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉထူမ်ႈလုပ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-