Daniel 11:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ပူၼ်ႉၶူပ်ႇပီႊၼီႈမိူင်း ၵမ်ႈၽွင်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁဵတ်းၵေႃႉႁဵတ်းသေႈၵၼ်ဢေႃႈ။ လုၵ်ႈယိင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မိူင်းတၢင်းၸၢၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မိူင်းတၢင်းႁွင်ႇ ႁႂ်ႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇမေႃ ပေႃးၵႂၢမ်းၵၼ်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ် သေၵေႃႈ၊ ႁႅင်းၶႅၼ်ႁႅင်းမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈတႄႇ။ ၶုၼ်ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၶႅၼ်မိုဝ်းမၼ်းၵေႃႈ ဢမ်ႇလႆႈတႄႇ။ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢဝ်မၼ်းမႃး တင်းၵေႃႉဢၼ် ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမၼ်း တင်းၵေႃႉဢၼ် ၸွႆႈထႅမ်ၵမ်ႉထွၵ်ႈမၼ်း ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈဢၼ်သုမ်း ဢၼ်ၸွမ်းဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ပူၼ်ႉၵႂႃႇပီမိူင်းလၢႆပီယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း သီးရီးယႃး၊ တၵ်းႁဵတ်းၵေႃႉႁဵတ်းသႄႈၵၼ်လႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တၵ်းဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းသၢဝ်မၼ်းဢၢပ်ႈပၼ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်းမိူင်း သီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵၢၼ်မိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉၼၼ်ႉဢမ်ႇတႄႇဢမ်ႇမၼ်ႈလႄႈၼၢင်းယိင်းၼၼ်ႉလႆၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၽူဝ်မၼ်း၊လုၵ်ႈလၢင်းမၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈၸိူဝ်းဢၼ်ၵႂႃႇယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-