Daniel 11:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵေႃႉ​ဢၼ်​ပဵၼ်​ႁုၼ်ႈ​ပဵၼ်​ငူင်း ဢၼ်​တႅၵ်ႇ​ဢွၵ်ႇ​ၵႃႈ​တီႈ ႁၢၵ်ႈ​မႄႈ​ယိင်း​ၼၼ်ႉ ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ လႆႈ​ပုတ်ႈ​တီႈ​ပုတ်ႈ​ႁွႆး​ပေႃႈ​မႄႈ​မၼ်း သေ​ယဝ်ႉ၊ တၵ်း​ၶီႇ​သိုၵ်း​မႃး​လႄႈ ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ၵႃႈ​တီႈ​ဝဵင်း ဢၼ်​မၼ်ႈ​ၶိူင်ႇ ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း မိူင်း​တၢင်း​ႁွင်ႇ သေ​လႄႈ၊ တိုၵ်း​တေႃး​ၵူၼ်း​ဝဵင်း​လႄႈ ပႄႉ​ၼႅင်ႇ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
လိုၼ်း​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​ႁိုင်​ဢမ်ႇ​ၼၢၼ်း၊ၵႃႈၼႂ်း​ၸိူဝ်ႉၸၢတ်ႈ​ၼၢင်းယိင်း​ၼၼ်ႉ​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​တၵ်း​မႃး​ပုတ်ႈ​မႃး​တႅၼ်း​ပေႃႈ​မႄႈ​မၼ်း​သေယဝ်ႉ၊တၵ်း​ၶီႇသိုၵ်း​တိုၵ်းတေႃး​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​မိူင်း​ သီးရီးယႃး၊ လႄႈ​ၶဝ်ႈ​ထိုင်​ၵႃႈၼႂ်း​တိူၵ်ႈ​တီႈ​တိုၵ်းသိုၵ်း​သေ​ပႄႉၼႅင်ႇ​ၶဝ်​ဢေႃႈ။-