Daniel 12:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ မိၵ်ႉၶေႇလႃႉ ၸဝ်ႈလူင်ဢၼ်ပႂ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်းလဵဝ်ၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလုၵ်ႉလႄႈ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉတုၵ်ႉၶႃႉ တၢင်းၽၢၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉပဵၼ် ၸႃႉၸဵမ်ၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် မဵဝ်းၵူၼ်းလႆႈပဵၼ်မႃး ၼၼ်ႉလႄႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်းလဵဝ်ၵၼ် တင်းမႂ်းၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ႈပႃး ၼႂ်းၸရၢင်းၽိုၼ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ် ၵႄႇသႄႇဢဝ်လွတ်ႈဢေႃႈ။-

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်ၼုင်ႈမႆၶူဝ်းၽႃႈပၢၼ်ႇၶျေႃးၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်လူင် မိၵ်ႉၶေႇလႃႉ၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်းၵူၼ်းမဵဝ်းမႂ်းၼၼ်ႉတၵ်းပေႃႇမႃးဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်မဵဝ်းဢၼ်ယုတ်ႈႁၢႆႉၼႃႇလူင်လၢင်ဢၼ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉပဵၼ်မႃးၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈမဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆဢမ်ႇပႆႇပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်းမႂ်းၵႃႈဢၼ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ် ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းၸရၢင်းၽိုၼ်လိၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇဢဝ်ဢေႃႈ။-