Daniel 12:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းဢိုတ်းႁပ်းၵႂၢမ်းၸဝ်ႈ ၸိူဝ်းၼႆႉဝႆႉလႄႈ တွၵ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈ ၽိုၼ်လိၵ်ႈၼႆႉဝႆႉ ႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃး တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉတီႈသုတ်းတီႈၵွႆ ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇတၵ်းလူတူၺ်းလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ၸေးၸေးၸွတ်ႇၸွတ်ႇလႄႈ ပိင်ႇၺႃႇတၵ်းယႂ်ႇၽႄႈ တူဝ်းတွၼ်းမႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ႟။ မႂ်းႁူမ်ႇဝႆႉဢိုတ်းဝႆႉၵႂၢမ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈတွၵ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈတီႈၽိုၼ်လိၵ်ႈဝႆႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉတီႈသုတ်းတီႈၵွႆပုၼ်ႉတႃႉ။ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇတၵ်းလႅၼ်ႈၵႂႃႇလႅၼ်ႈမႃးလႄႈသွၵ်ႈႁႃပိင်ႇၺႃႇႁႂ်ႈယႂ်ႇၽႄတူဝ်းတွၼ်းမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။