Daniel 12:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ငိၼ်း ၵေႃႉဢၼ်ၼုင်ႈပိၵ်ႈၶျေႃး သေလႄႈ မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၼမ်ႉႁွင်ႈၼၼ်ႉ ယုၵ်ႉမိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃ ဢိၵ်ႇတင်း မိုဝ်းၶွၼ်သၢႆႉ ၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ် ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်သေလႄႈ ဢဝ်ၽြႃးဢၼ် ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၵမ်ႇၽႃႇ သိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်း ၼၼ်ႉ တိူင်ႇဝႃႈလႄႈဝႃႈ၊ တၵ်းပဵၼ်ၸူဝ်ႈၵႃႇလႃႉၼိုင်ႈ၊ ၵႃႇလႃႉတင်းလၢႆ ၵႃႇလႃႉၶိုင်ႈၼိုင်ႈ တဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဢမူႉ တၢင်းဢၼ် ႁႂ်ႈတၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ တင်းလၢႆ ပိဝ်သဵၼ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ ယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ လွင်ႈတၢင်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် ၸိူဝ်းၼႆႉ တၵ်းလႆႈ သဵင်ႈလႆႈမူတ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ပႃးၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းယူၵ်ႉၶိုၼ်ႈၽႃႉတင်းသွင်ၶွၼ်သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၽြႃးဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၵမ်ႇၽႃႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်ၼၼ်ႉတိူင်ႇဝႃႈလႄႈဝႃႈ၊ “တၵ်းပဵၼ်သၢမ်ပီပၢႆၶိုင်ႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်တၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးတီႈၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်းလၢႆယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊လွင်ႈတၢင်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းတၵ်းပဵၼ်မႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။