Daniel 2:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သြႃႇ ၶႃႇလတေး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ သမ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း လႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်တၵ်းၵႄႈလိတ်ႈ ဢမူႉလွင်ႈတၢင်း ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်လႆႈၼၼ်ႉ၊ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉ ဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပႃးလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉမီးမုၼ်ၽုင်းတၼ်းၶူဝ်း ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇသေၵေႃႈ၊ ဢမ်ႇတွၼ်ႉထၢမ်တီႈ မႃႇၵူႉပိင်ႇၺႃႇသီႉ၊ မေႃပေႇတၢင်ႇ၊ သြႃႇ ၶႃႇလတေး တင်းလၢႆ ၸိူဝ်းၼႆႉတီႈၶႃႈ၊-

သြႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႂ်ႈႁုၼၼ်ႉၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းတီႈၶႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပႃးလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပိၵ်ႉသမ်ႉမီးမုၼ်ၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇၼႃႇသေၵေႃႈဢမ်ႇတွင်ႈထၢမ်တီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇလႂ်၊သြႃႇမေႃပေႇတၢင်ႇလႂ်၊သြႃႇမေႃၽီလႂ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈ။-