Daniel 2:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈယွင်ႈယေႃး ၵျေးၸူးၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ႁဵတ်းထေႃးပၼႃႇတီႈၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ဢဵတ်းလူပၼ်ပိင်ႇၺႃႇ ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ် တီႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁူႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် လဝ်ႊယွၼ်း ဢဝ် တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ႁူႉ ဢမူႉလွင်ႈတၢင်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼႆႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ႁဵတ်းထေႃးပၼႃႇတၢင်းဢၼ်ရူဝ်ႇသေႇ ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ပိင်ႇၺႃႇဢိၵ်ႇတင်းႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်း တီႈၶႃႈၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈ ၽုၺ်ႇၼႄႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ႁုလွင်ႈတၢင်းဢၼ် တၵ်းလႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။