Daniel 2:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈ ဢႃႇရွၵ်ႉ ဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶၢၼ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈပႄႇၽဵဝ်ႈပိင်ႇၺႃႇသီႉ ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေဢဝ်ပိင်ႇၺႃႇသီႉ ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၢႆသေၵမ်းၶႃႈ။ ဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈ သႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈတီႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေၵမ်းၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈ တၵ်းၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး ဢၼၢၵ်ႈမၼ်း တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ၵႂႃႇၸူးတီႈ ဢႃႇရွၵ်ႉ၊ ၵေႃႉဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈမၼ်းဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇတင်းလၢႆတၢႆၼၼ်ႉလႄႈ၊လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉတၢႆသေၵမ်း၊ဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈသႂၢင်းၶဝ်ႈၸူးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတႃႉ။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။