Daniel 2:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢႃႇရွၵ်ႉ ၼၼ်ႉ ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈဢဝ် တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ သႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈထူပ်းႁၼ် ၵူၼ်းဢၼ်တၵ်း ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇ ၼႄပျႃးဢၼၢၵ်ႈမၼ်း တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈၼၼ်ႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈ ၵႃႈၼႂ်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်လႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်မႃး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢႃႇရွၵ်ႉ၊ ၵေႃႈႁိပ်ႈၼႅတ်ႈဢဝ် တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ သႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၵမ်းလဵဝ်လႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈထူပ်းႁၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိသိမ်းဢဝ်မႃးၵေႃႉၼိုင်ႈ၊ဢၼ်ၸၢင်ႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇမွၵ်ႇၼႄဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႆႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။