Daniel 2:29 — Compare Translations

Shan

တၢင်း​ဢၼ် ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၽၼ်​ႁၼ် ဢိၵ်ႇ​တင်း ရူႇပႃႇရူင်ႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ၵွၵ်း​ႁူဝ် ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း ၵႃႈ​ၼိူဝ်​ၵူႇ​တီႈ​ၼွၼ်း​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း ၼၼ်ႉ​ၸမ်ႉ၊ ၸဝ်ႈ ၶုၼ်​လူင်​တီႈ​ၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၶႆႈ​ၸႂ်​ဝူၼ်ႉ​ၸႂ်​လႄႈ မုင်ႈ​မွင်း​လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ် တၵ်း​ပဵၼ်​မႃး မိူဝ်ႈ​ၵမ်း​လိုၼ်း​ၼၼ်ႉ တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ၽြႃး​ဢၼ်​ၽုၺ်ႇ​ဢွၵ်ႇ​ၼႄ​ပျႃး လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​လိုၵ်ႉ​ဢၼ်​လမ်ႇ တင်း​လၢႆ​ၼၼ်ႉ ၼႄ​ပျႃး​လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ် တၵ်း​ပဵၼ်​မႃး မိူဝ်ႈ​ၵမ်း​လိုၼ်း​ၼၼ်ႉ တီႈ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

“ၸဝ်ႈ​မုၼ်​ယႂ်ႇ​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​တီႈၶႃႈ။ ယၢမ်း​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ၼွၼ်းလပ်း​ယူႇ​ၼၼ်ႉ​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ၽၼ်ႁၼ်​တၢင်း​ဢၼ်​တၵ်း​ပဵၼ်​မႃး​ၵမ်းလိုၼ်း​မိူဝ်းၼႃႈ​ၼၼ်ႉ​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇ​ၼႄပျႃး​လွင်ႈတၢင်း​ဢၼ်​လိုၵ်ႉ​ဢၼ်​လမ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ၼႄပျႃး​လွင်ႈတၢင်း​ဢၼ်​တၵ်း​ပဵၼ်​မႃး​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​ၼၼ်ႉ​တီႈ​ၸဝ်ႈႁဝ်း​တီႈၶႃႈ​ယဝ်ႉ။-