Daniel 2:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းလူတူၺ်းလႄႈ ႁၼ်ရုၵ်ႈထူႉလူင်တီႈ ၶႃႈဢေႃႈ။ ရုၵ်ႈထူႉဢၼ်ယႂ်ႇသုင်လႄႈ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉ တင်းငဝ်းဢရွင်ႇ ဢၼ်ႁိူဝ်ႈႁိူင်း ႁႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉ ၸုၵ်းတင်ႈယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ႁၢင်ႈၽၢင်မၼ်းပဵၼ် ဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄဝႆႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

“ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းႁၼ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုလူင်ဢၼ်ၸုၵ်းယူႇၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ။ ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၼၼ်ႉယႂ်ႇသုင်လႄႈမီးဢရွင်ႇဢၼ်သွင်ႇဢၼ်ႁိူဝ်ႈၼႃႇလူင်လၢင်မီးႁၢင်ႈၽၢင်ဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၼႃႇဢေႃႈ။-