Daniel 2:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ လဵၵ်း၊ လိၼ်ၼဵဝ်၊ တွင်းလိူင်၊ ငိုၼ်း၊ ၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁၵ်းႁဵၵ်းမုၼ်ႈလႅဝ်ၵႂႃႇၼင်ႇၵၼ်လႄႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မုၼ်ႈတလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈ ၼႂ်းၶိင်ႇႁႅင်ႈၼၼ်ႉ သေလႄႈ လူမ်းပတ်ႉထူဝ်းၽူင်ႉပိဝ်ၵႂႃႇလႄႈ ဢမ်ႇမီးတီႈဢၼ် တၵ်းတႄႇယူႇသဝ်းယူႇလႃးလႃး။ မၢၵ်ႇႁိၼ် ဢၼ်တိူဝ်ႉထုၵ်ႇသႂ်ႇရုၵ်ႈထူႉ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ယႂ်ႇၽႄႈၵႂၢင်ႈမႃး ပဵၼ်လွႆလူင်ၵႂႃႇလႄႈ လူၼ်ႉတဵမ်ၵႃႈၼိူဝ် ၼႃႈလိၼ်မိူင်းတင်းၼႃႈ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်၊လဵၵ်း၊လိၼ်ၼဵဝ်၊တွင်းလိူင်၊ငိုၼ်း၊ၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႅၵ်ႇယၢႆႈၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမုၼ်ႈလိၼ်ၵႃႈၼႂ်းတလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈၼႂ်းၶိင်ႇႁႅင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လူမ်းပတ်ႉထူဝ်းၽူင်ႉပိဝ်ၵႂႃႇလႄႈႁွႆးမၼ်းယင်းဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇဝႆႉလႃးလႃးဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်မႃးတူၵ်းသႂ်ႇႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ယႂ်ႇၽႄႈၵႂၢင်ႈမႃးပဵၼ်လွႆလူင်ၵႂႃႇလႄႈလူၼ်ႉတဵမ်ၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်မိူင်းၵႂႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။