Daniel 2:4 — Compare Translations

Shan

ပိင်ႇ​ၺႃႇ​သီႉ ၶႃႇလတေး ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၵေႃႈ ဢွၼ်​ၵၼ် ဢဝ်​ၽႃႇသႃႇ​ၵႂၢမ်း​ သူႉရီႉ လဝ်ႊ​လၢတ်ႈ​တီႈ​ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈ​ၶုၼ်​လူင်​တီႈ​ၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈ​ဢသၢၵ်ႈ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​လိပ်း​ယူႇ​မၼ်ႈ​ၶိူင်ႇ သေ​ၵမ်း​လူၺ်ႈ​တီႈ​ၶႃႈ၊ ၶႅၼ်း​တေႃႈ​မီး​ဢမိင်ႉ တၢင်း​ဢၼ်​ၽၼ်​ႁၼ် ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​တီႈ​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၶဝ် သေ​ၵမ်း​တီႈ​ၶႃႈ၊ ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၶဝ် တၵ်း​ၽုၺ်ႇ​ဢွၵ်ႇ​ၼႄ​ပျႃး ဢၼၢၵ်ႈ​မၼ်း​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢွၼ်ၵၼ်​ဢဝ်​ၽႃႇသႃႇ​ၵႂၢမ်း​ဢႃႇရမိၵ်ႉ ​လဝ်ႈလၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈ​ၸဝ်ႈ​မုၼ်​ယႂ်ႇ​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ဢသၢၵ်ႈ​ယၢဝ်း​ယိုၼ်း​သေၵမ်း​လူၺ်ႈ​တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ​လၢတ်ႈၼႄ​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်​ၼၼ်ႉ​တီႈ​ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း​ၶဝ်​သေၵမ်း​တီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း​ၶဝ်​တၵ်း​ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇ​မွၵ်ႇ​ၼႄ​ပၼ်​ဢၼၢၵ်ႈ​ဢထိၵ်ႈပႄႇ​မၼ်း​တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။