Daniel 2:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိင်ႇၺႃႇသီႉ ၶႃႇလတေး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ် ဢဝ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း သူႉရီႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းလိပ်းယူႇမၼ်ႈၶိူင်ႇ သေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈမီးဢမိင်ႉ တၢင်းဢၼ်ၽၼ်ႁၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် တၵ်းၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး ဢၼၢၵ်ႈမၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းဢႃႇရမိၵ်ႉ လဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢသၢၵ်ႈယၢဝ်းယိုၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈၼႄလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇမွၵ်ႇၼႄပၼ်ဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။