Daniel 2:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႅၼ်ႈၸွမ်း ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းၽၼ်ႁၼ်လဵၵ်း ဢိၵ်ႇတင်း လိၼ်ၼဵဝ် ဢၼ်ၽဝ်လေႃးလႄးၵၼ် ယူႇၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလေႃးလႄး လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်း တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇၽွမ်ႉသဵင်ပဵင်းပၢၵ်ႇ ပဵၼ်ဢၼ်ၼိုင်ႈ ဢၼ်လဵဝ်ၵၼ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်လဵၵ်း ဢိၵ်ႇတင်း လိၼ်ၼဵဝ် ဢမ်ႇပဵၼ်ဢၼ်ၼိုင်ႈဢၼ်လဵဝ်ၵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

တၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၽၼ်ႁၼ်လဵၵ်းလေႃးလႄးၵၼ်တင်းလိၼ်ၼဵဝ်ၼၼ်ႉပွင်ႇဝႃႈ၊ၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၼၼ်ႉတၵ်းၶတ်းၸႂ်တႄႇၼႃႈႁိူၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ၼမ်ႉၼိုင်ႈၸႂ်လဵဝ်ၵၼ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ဢမ်ႇၽွမ်ႉသဵင်ပဵင်းပၢၵ်ႇၵၼ်လႆႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလဵၵ်းတင်းလိၼ်ၼဵဝ်ဢမ်ႇၶဝ်ႈၵၼ်လႆႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-