Daniel 2:44 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ် တၵ်းႁႂ်ႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ဢၼ်ဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်လူႉလႅဝ်လႆႈၼၼ်ႉ ဢၼ်ၼိုင်ႈတႄႇပဵၼ်ဢေႃႈ။ မိူင်းၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇလႆႈႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းလႄႈ တၵ်းႁၵ်းႁဵၵ်း သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ဢၼ်ဝႃႈမႃးယဝ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လူႉလႅဝ်ပႅတ်ႈသေလႄႈ တႄႇယူႇတႃႇသေႇ မၼ်ႈၶိူင်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်တၵ်းတႄႇတင်ႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းဢၼ်ဢမ်ႇႁွတ်ႈတၢင်းဢၼ်လုဢၼ်လႅဝ်လႆႈၼၼ်ႉဢၼ်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။ မိူင်းၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇတွၼ်ႉတူၵ်းသုမ်းလုလႅဝ်လႃးလႃးလႄႈ၊တၵ်းယႃႉၽဵဝ်ႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းဢၼ်ဝႃႈမႃးယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလုလႅဝ်ပႅတ်ႈလုမ်းလုမ်းသေယဝ်ႉ၊တၵ်းတႄႇယူႇတႃႇသေႇမၼ်ႈၶိူင်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-