Daniel 2:45 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၽၼ်ႁၼ်မၢၵ်ႇႁိၼ်လုၵ်ႈၼိုင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇဢဝ် မိုဝ်းတွင်ႈမိုဝ်းႁဵတ်း ပဵၼ်မႃးၵူၺ်းမၼ်းလႄႈ ငၢၵ်ႈၵွၵ်းၽၢတ်ႇသေ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆလူင်မႃး သေလႄႈ ႁၵ်းႁဵၵ်းလဵၵ်း၊ တွင်းလိူင်၊ လိၼ်ၼဵဝ်၊ ငိုၼ်းၶမ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇၼၼ်ႉ မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် တၵ်းပဵၼ်မႃး မိူဝ်ႈၵမ်းလိုၼ်းပုၼ်ႉၼၼ်ႉ တီႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင် တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ် ၽၼ်ႁၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း မၼ်ႈၶိူင်ႇလႄႈ ဢၼၢၵ်ႈမၼ်းၵေႃႈ မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၸဝ်ႈႁဝ်းသမ်ႉၽၼ်ႁၼ်မၢၵ်ႇႁိၼ်လုၵ်ႈၼိုင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်ဢဝ်မၼ်းထိမ်ႈၼၼ်ႉလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၼႃႈၽႃသေလႄႈတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်ပဵၼ်လဵၵ်း၊တွင်းလိူင်၊လိၼ်ၼဵဝ်၊ငိုၼ်း၊ၶမ်းၼၼ်ႉတႅၵ်ႇလႅဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မႃးမိူဝ်ႈၵမ်းလိုၼ်းပုၼ်ႉၼၼ်ႉတီႈၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းပဵၼ်ဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။