Daniel 2:47 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း လၢတ်ႈတီႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇၼႆႉ လႆႈလႄႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၽြႃး ၼိူဝ်ၽြႃး တင်းလၢႆ ၸဝ်ႈၼိူဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တင်းလၢႆ၊ ၸဝ်ႈဢၼ် ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇ တင်းလၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၽြႃးၼိူဝ်ၽြႃးတင်းလၢႆ၊ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႃႈၼိူဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-