Daniel 2:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈပိင်ႇၺႃႇသီႉ ၶႃႇလတေး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼၼ်ႉ လပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈၵဝ်ယဝ်ႉ။ ပေႃးသူ ဢမ်ႇၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး တၢင်းဢၼ်ၽၼ်ႁၼ် ဢိၵ်ႇတင်း ဢၼၢၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တႅပ်းၽၼ်း ပဵၼ်ပွတ်းပဵၼ်တွၼ်ႈပႅတ်ႈလႄႈ ႁိူၼ်းသူၵေႃႈ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ၵွင် ၶီႈဝူဝ်းၶီႈၵႂၢႆး ပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တႅပ်းတတ်းၸႂ်ၵဝ်ဝႆႉမၼ်ႈမၼ်ႈယဝ်ႉ၊သူတၵ်းလႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းဢေႃႈ။ ပေႃးသူဢမ်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈလႆႈၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တႅပ်းၽၼ်းပဵၼ်ပွတ်းပဵၼ်တွၼ်ႈပႅတ်ႈလႄႈႁိူၼ်းသူၵေႃႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ၵွင်ၶီႈဝူဝ်းၶီႈၵႂၢႆးပႅတ်ႈဢေႃႈ။-