Daniel 2:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးသူ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး တၢင်းဢၼ်ၽၼ်ႁၼ် ဢိၵ်ႇတင်း ဢၼၢၵ်ႈမၼ်းၸိုင်၊ သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ် တၢင်းဢၼ်မုၼ်ႁူမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်း သူးလၢပ်ႈ တင်းမုၼ်ၵုင်ႇသရေႇ ၼမ်ၼႃႇတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ် ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး တၢင်းဢၼ် ၽၼ်ႁၼ် ဢိၵ်ႇတင်း ဢၼၢၵ်ႈမၼ်း တီႈၵဝ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႃးသူမွၵ်ႇလၢတ်ႈတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းလႆႈၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈသူလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်မုၼ်ႁူမ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းသူးလၢပ်ႈတင်းမုၼ်ၵုင်ႇသရေႇၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းတီႈၵဝ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။