Daniel 2:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးသူ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး တၢင်းဢၼ်ၽၼ်ႁၼ် ၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူမီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ဢၼ်လဵဝ်ၵၼ်လႄႈ ဢွၼ်ၵၼ် မႄးႁၢင်ႈမႄးပွင်ၵႂၢမ်းဢၼ် ၵူတ်ႉငွၵ်းလိင်ႇလႅၼ် ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ် ႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃးတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ ၶၢႆႉပုတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈ တၢင်းဢၼ် ၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းႁူႉလွင်ႈ ဢၼ်သူၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး ဢၼၢၵ်ႈမၼ်းလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သူႁုလွင်ႈဢၼ်ပေႃးသူဢမ်ႇၽုၺ်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈလႆႈၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢပျတ်ႈမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်ၼၼ်ႉလႄႈသူၽွမ်ႉၵၼ်ႁႂ်ႈလႆႈမႄးႁႅၼ်းမႄးပွင်ၵႂၢမ်းဢၼ်ၵူတ်ႉငွၵ်းပႅတ်ႉလႅၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၵဝ်ႁႂ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးၶိင်ႇၶႃႇမၼ်းၶၢႆႉပုတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၵဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်သူၸၢင်ႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။