Daniel 3:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မီးၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶၢၼ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈပဵၼ်ဝုၼ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈ သႃႇတရႅၵ်ႉ၊ မေႇသႅၵ်ႉ၊ ဢပေႇတၼေႇၵေႃး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁဵတ်းပမႃႇၼႃႉ တီႈဢမိင်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ၊ ဢမ်ႇႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈ ၽြႃးၸဝ်ႈႁဝ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈ၊ ရုၵ်ႈထူႉၶမ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပူၵ်းတင်ႈဝႆႉ ၼႆႉၵေႃႈ ၶဝ်ဢမ်ႇၵူဝ်းၵႂၢႆႇတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မီးၵူၼ်း ၵျူး၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶၢၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်ဝုၼ်ႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ဝႃႈ၊ သႃႇတရႅၵ်ႉ၊မေးသိၵ်ႉ၊ဢပေႇတၼေႇၵေႃး၊ ၼၼ်ႉၶဝ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇဝႆႈၽြႃးၸဝ်ႈႁဝ်း ဢမ်ႇၶုပ်ႉမူပ်ႇလႄႈၵူမ်ႈႁူဝ်ပၼ်တီႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၶမ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပူၵ်းတင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။