Daniel 3:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်လူင် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၼၼ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းႁွင်ႉဢဝ် ၸဝ်ႈၽႃႉ၊ မဵဝ်ႉဝုၼ်ႇ၊ ၸဵတ်ႈၵႄး ၊ ၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃး၊ ဝုၼ်ႇၵဵပ်းၶွၼ်ႇၸဝ်ႈ၊ မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း ဢၼ်ႁူႉဢမူႉတြႃး၊ မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း ဢၼ်တိူင်ႇပၢင်ႇ၊ ၵူၼ်းဢၼ်မီးဢရႃႇ ၵႃႈၼႂ်းဢိူင်ႇ ၼႂ်းၵျၢၵ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၼၼ်ႉမႃး ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈ ပွႆးဢၼ်ႁဵတ်း ဢၼူႉမေႃးတၼႃႇ လူႇတၢၼ်းရုၵ်ႈထူႉ ဢၼ် ၶုၼ်လူင် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ပူၵ်းတင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပူင်ဢမိင်ႉတီႈၸဝ်ႈၽႃႉ၊မဵဝ်ႉဝုၼ်ႇ၊ဝုၼ်ႇလူင်ၽၢႆႇၵဵပ်းၶွၼ်ႇ၊ၶုၼ်ၸွမ်သိုၵ်း၊ဝုၼ်ႇလူင်ၽၢႆႇၸီႇယၢင်ႇတြႃး၊ဢမၢတ်ႈလူင်ၽၢႆႇၸတ်းၵၢၼ်၊ဢမၢတ်ႈလူင်ၽၢႆႇတိူင်ႇပၢင်ႇ၊မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၼႂ်းသိုင်ႇတိူင်းမိူင်းၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၸုတုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈပွႆးႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ပူၵ်းတင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-