Daniel 3:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶုၼ် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်ဢၢမ်းၼႃႇ ၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ် ယူႇသေလႄႈ လုၵ်ႉၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်း လႄႈ ထၢမ်တီႈမူးမၢတ်ႈ ၽွင်းမိူင်း ဢၼ်တိူင်ႇပၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းမတ်ႉၽုၵ်ႇဢဝ် ၵူၼ်းသၢမ်ၵေႃႉ ထိမ်ႈတူၵ်းသႂ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းၽႆးဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸႂ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ မီးတၢင်းဢၼ်ဢၢမ်းၼႃႇၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်ယူႇသေလႄႈၽုတ်းလုၵ်ႉသေယဝ်ႉ၊ထၢမ်တီႈဢမၢတ်ႈလူင်ၽၢႆႇတိူင်ႇပၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းမတ်ႉၽုၵ်ႇဢဝ်ၵူၼ်းသၢမ်ၵေႃႉထိမ်ႈတူၵ်းၵႃႈၼႂ်းၽႆးဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸႂ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။