Daniel 3:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး။ ၵဝ်ႁၼ်ၵူၼ်းသီႇၵေႃႉ ယင်းဢမ်ႇမီး တၢင်းဢၼ်မတ်ႉ ဢၼ်ၽုၵ်ႇလႄႈ ၵႂႃႇမႃးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ၽႆးလႄႈ ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေးဢူႉပၢတ်ႈယူႇ လူင်ပႄႇ။ ၵေႃႉၸတုၵ်ႉထႃႉၼၼ်ႉ မီးႁၢင်ႈၽၢင် လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တင်းလၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊

မၼ်းသမ်ႉမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈသင်လႄႈၵဝ်လႆႈႁၼ်ၵူၼ်းသီႇၵေႃႉပႆၵႂႃႇပႆမႃးၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မုၵ်ႉၽႆးယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်မတ်ႉဢၼ်ၽုၵ်ႇယဝ်ႉလႄႈၶဝ်ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇၽေးဢုပၢတ်ႈယူႇယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ၵေႃႉတီႈသီႇၼၼ်ႉတူၺ်းႁၢင်ႈမိူၼ်လုၵ်ႈၽြႃးဝႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။