Daniel 3:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူး ၵႃႈတီႈႁိမ်းပၢၵ်ႇမုၵ်ႉၽႆး ဢၼ်လုၵ်ႉမႆႈယူႇၼၼ်ႉ သေလႄႈ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သႃႇတရႅၵ်ႉ၊ မေႇသႅၵ်ႉ၊ ဢပေႇတၼေႇၵေႃး ၊ ၶႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ် ဢွၵ်ႇလႄႈမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ သႃႇတရႅၵ်ႉ၊ မေႇသႅၵ်ႉ၊ ဢပေႇတၼေႇၵေႃး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းၽႆးမႃးဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ လုၵ်ႉၵႂႃႇၸူးတီႈႁိမ်းပၢၵ်ႇမုၵ်ႉၽႆးဢၼ်လုၵ်ႉမႆႈယူႇၼၼ်ႉသေလႄႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ သႃႇတရႅၵ်ႉ၊မေးသိၵ်ႉ၊ဢပေႇတၼေႇၵေႃး၊ ၶႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇမႃးၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။-