Daniel 3:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၽႃႉ၊ မဵဝ်ႉဝုၼ်ႇ၊ ၸဵတ်ႈၵႄး၊ ၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃး၊ ဢတႂၢင်းဝုၼ်ႇ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ဢုမ်ႇလွမ်ႉႁွပ်ႈ သေလႄႈ လူတူၺ်းၶဝ်လႄႈ ႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ၽႆးဢမ်ႇမႆႈတူဝ်ၶဝ်လႆႈ သဵၼ်ႈၶူၼ်ႁူဝ်ၶဝ်ၵေႃႈ ဢမ်ႇၶႅမ်ႈသေသဵၼ်ႈ၊ သိူဝ်ႈယၢဝ်းၶဝ်ၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ် လၢၵ်ႇၵႂႃႇပိူင်ႈၵႂႃႇ၊ ဢၢႆဢၼ်ၽႆးမႆႈၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးလႃးလႃး ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈၽႃႉ၊မဵဝ်ႉဝုၼ်ႇ၊ၶုၼ်ၸွမ်သိုၵ်းဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ဢုမ်ႇလွမ်ႉႁွပ်ႈမႃးလူတူၺ်းၶဝ်သၢမ်ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇၽေးဢုပၢတ်ႈဢၼ်ၽႆးမႆႈၶႅမ်ႈၼၼ်ႉလႄႈလႆႈႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၶူၼ်ႁူဝ်ၶဝ်ဢမ်ႇၶႅမ်ႈ၊သိူဝ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇမႆႈ၊တူဝ်ၶဝ်ၵေႃႈယင်းဢမ်ႇမီးဢၢႆၵႂၼ်းၽႆးလႃးလႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။