Daniel 3:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်လူင် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ သႃႇတရႅၵ်ႉ၊ မေႇသႅၵ်ႉ၊ ဢပေႇတၼေႇၵေႃး ၼႆႉၼၼ်ႉ မီးမင်ႇၵလႃႇ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်မႃးလႄႈ ၵႄႇသႄႇ ၶျွတ်ႈဢဝ်ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈ ၸႂ်လီလူၺ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ပူၼ်ႉလိူဝ်ဢမိင်ႉၶုၼ်လူင် သေလႄႈ ဢဝ်တူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် ႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽြႃး တၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃး ၼွၵ်ႈသေ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ယွင်ႈယေႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ သႃႇတရႅၵ်ႉ၊မေးသိၵ်ႉ၊ဢပေႇတၼေႇၵေႃး၊ ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်မႃးလႄႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇယုမ်ႇမၢတ်ႈဢိင်ပိုင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉႁတ်းပူၼ်ႉလိူဝ်ဢမိင်ႉၶုၼ်လူင်သေလႄႈၶၢမ်ႇဢဝ်တူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ဢမ်ႇႁႂ်ႈလႆႈဝႆႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးၼွၵ်ႈသေၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။