Daniel 3:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ငိၼ်းသဵင်တၢင်းဢၼ်ပဝ်ႇႁႆႇ ၸႃႉၸဵမ်ၼႄးၶရႃႇ၊ တိင်ႇ၊ ပီႇ၊ တရေႃး၊ ၵွင်ၶဵတ်ႇလႄႈ တူႇရီႉယႃႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇ ၶေႃၶေႃ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶုပ်ႉမူပ်ႇလႄႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇရုၵ်ႈထူႉၶမ်း ဢၼ်ၶုၼ်လူင် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ ပူၵ်းတင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ငိၼ်းသဵင်တူႇရိယႃႇၼၼ်ႉၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇၶေႃၶေႃႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶုပ်ႉမူပ်ႇလႄႈဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းသုၶမ်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ပူၵ်းတင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။