Daniel 4:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်မၼ်းပဵၼ်ဢၼ်ႁၢင်ႈလီလႄႈ မၢၵ်ႇမၼ်းလိူင်ႇၼမ်ၼႃႇလႄႈ ပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်သတ်ႉတဝႃႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းၵိၼ်ဢေႃႈ။ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ် တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇ ၵႃႈတီႈတႂ်ႈႁူမ်ႈမၼ်းလႄႈ ၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ် တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ် လိုဝ်ႈၸပ်းယူႇ ၵႃႈတီႈၵိင်ႇမၼ်းၶႃႊမၼ်းဢေႃႈ။ သတ်ႉတဝႃႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် လႆႈၵိၼ်တီႈမၼ်းဢေႃႈ။-

မႂ်မၼ်းပဵၼ်ဢၼ်ႁၢင်ႈလီလႄႈမၢၵ်ႇမၼ်းၵွၼ်ႈလီပူင်းလီလႄႈပေႃးၵုမ်ႇပုၼ်ႈဢၼ်သတ်ႉတဝႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵိၼ်ဢေႃႈ။ တူဝ်ထိူၼ်ႇတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်သွၼ်ႈႁူမ်ႈသွၼ်ႈၽူၺ်းမၼ်းလႄႈၼူၵ်ႉၵႃႈမီးၵေႃႈႁဵတ်းႁင်းၵႃႈၼႂ်းၵႄႇၵိင်ႇမၼ်းၶႃႈမၼ်းဢေႃႈ။ သတ်ႉတဝႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႆႈၵိၼ်မၢၵ်ႇမၼ်းဢေႃႈ။