Daniel 4:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇ လႄႈဝႃႈ၊ ပမ်ႈတူၼ်ႈမႆႉၼၼ်ႉလူမ်ႉပႅတ်ႈလႄႈ တႅပ်းၽၼ်းၵိင်ႇမၼ်း ၶႃႊမၼ်းပႅတ်ႈတႃႉ။ တိုတ်ႉႁွတ်ႈဢဝ်မႂ်မၼ်းပႅတ်ႈလႄႈ ဢဝ်မၢၵ်ႇမၼ်းၽၢဝ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈတႃႉ။ ႁႂ်ႈတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ် ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈတႂ်ႈမၼ်းလႄႈ ႁႂ်ႈၼူၵ်ႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ် ဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းၵိင်ႇမၼ်းၶႃႊမၼ်းၵႂႃႇသေ။-

မၼ်းၼၼ်ႉႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပွမ်ႈတူၼ်ႈမႆႉၼၼ်ႉလူမ်ႉပႅတ်ႈလႄႈတႅပ်းၽၼ်းၵိင်ႇမၼ်းၶႃႈမၼ်းပႅတ်ႈတႃႉ။ တိုတ်ႉႁွတ်ႈမႂ်မၼ်းပႅတ်ႈလႄႈဢဝ်မၢၵ်ႇမၼ်းပိုၼ်ၽၢဝ်ႇပႅတ်ႈတႃႉ။ ႁေႃႈပႅတ်ႈတူဝ်သတ်းတင်းလၢႆဢၼ်သွၼ်ႈႁူမ်ႈမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၼူၵ်ႉတင်းလၢႆသေၵႃႈတီႈၵိင်ႇမၼ်းၶႃႈမၼ်းတႃႉ။-