Daniel 4:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ႁႂ်ႈတေႃႁၢၵ်ႈမၼ်း ဢၼ်ၸပ်းလိၼ်ၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်မတ်ႉၽုၵ်ႇဝႆႉ လူၺ်ႈၸိူၵ်ႈလဵၵ်း ၸိူၵ်ႈတွင်းလိူင် ၵႃႈၼႂ်းတူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႈ ဢၼ်ၼုမ်ႇလီၶဵဝ်လီၼၼ်ႉလႄႈ ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉတႃႉ။ ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ယမ်းၽူၼ် ယမ်းၼၢႆးလႄႈ ႁူမ်ႈပွင်းလူၺ်ႈၵၼ် တင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ တင်းလၢႆယူႇ ၵႃႈတီႈယိူဝ်ႈတီႈယႃႈ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းတႃႉ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ႁႂ်ႈတေႃမၼ်းၶမ်လိၼ်ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁၢၵ်ႈမၼ်းတႃႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈဢဝ်ၸိူၵ်ႈလဵၵ်းၸိူၵ်ႈတွင်းလိူင်မတ်ႉၽုၵ်ႇတေႃမၼ်းၵႃႈၼႂ်းယိူဝ်ႈယႃႈဢၼ်ၼုမ်ႇလီၶဵဝ်လီၼၼ်ႉတႃႉ။ “‘ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇယမ်းၽူၼ်ယမ်းၼၢႆးယူႇလႄႈႁႂ်ႈမၼ်းယူႇႁူမ်ႈပွင်းၵၼ်လူၺ်ႈတူဝ်သတ်းတင်းလၢႆၵႃႈတီႈပၢင်ႇယိူဝ်ႈယႃႈတႃႉ။-