Daniel 4:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈ မီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၽြႃးဢၼ်သုင်ၼႃႇ သေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ ဢုပ်ႉပိူင်ႇ မိူင်းလေႃးၵီႇ ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ဢဝ်မၼ်းပၼ်တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈပၼ် တၢင်းလွင်ႈဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈယုၵ်ႉယွင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်ယုတ်ႈ ဢၼ်ယွမ်းၼၼ်ႉ ဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉၸိုင် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႂ်ႉၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ် ၸီႇယၢင်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ် ပၼ်ဢမိင်ႉတႅပ်းတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊တၵ်းလႆႈမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၽြႃးဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၵူၼ်းလေႃးၵီႇလႄႈပၼ်တီႈၵေႃႉဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈယုၵ်ႉယွင်ႈၵေႃႉဢၼ်ယုတ်ႈဢၼ်ယွမ်းၼၼ်ႉဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ဝၢၼ်ႈမိူင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႂ်ႉၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၸီႇယၢင်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်ဢမိင်ႉတႅပ်းတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ၊’” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-