Daniel 4:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶုၼ်လူင် ၼေႇပူႉၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ လႆႈၽၼ်ႁၼ်တၢင်းဢၼ် ၽၼ်ႁၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်၊ ပေႇလတႃႉသႃႇၸႃႇ ဢိူၺ်း၊ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး ဢၼၢၵ်ႈမၼ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်ပိင်ႇၺႃႇသီႉ ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၵဝ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး ဢၼၢၵ်ႈမၼ်းတီႈၵဝ်လႆႈၼၼ်ႉတႃႉ။ မႂ်းၼႆႉပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်း ဝီႉၺိၺ်ႇၽြႃး ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ တင်းလၢႆ ၼၼ်ႉလႄႈ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးလႆႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၵဝ်ယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ပေႇလတႃႉသႃႇၸႃႇ၊ ႟။ ၽုၺ်ႇၼႄဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇမၼ်းတီႈၵဝ်တႃႉ။ ၵူၼ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်းၵဝ်ၼႆႉဢမ်ႇၽုၺ်ႇၼႄဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇလႆႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်းယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မႂ်းၸမ်ႉ ၸၢင်ႈၽုၺ်ႇၼႄလႆႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဝိၺိၺ်ႇၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇတင်းလၢႆ မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။