Daniel 4:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ယႂ်ႇသုင်မႃးလႄႈ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းႁႅင်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မုၼ်ၸေးၸိမ်ႇ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ် ဢၼ်ယႂ်ႇသုင်လႄႈ ႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈတီႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ယူႇ သေလႄႈ ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်း ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈႁိမ်း လႅၼ်သုတ်းသုတ်း လိၼ်မိူင်း ပုၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

“ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈ။ တူၼ်ႈမႆႉၼၼ်ႉပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇမႃးလႄႈမီးဢဵၼ်ႁႅင်းဢၼ်ၶႅင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းသုင်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈမႃးႁွတ်ႈထိုင်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းယႂ်ႇၵႂၢင်ႈမႃးၸွတ်ႇတူဝ်ႈမိူင်းလေႃးၵႃႉၼႆႉဢေႃႈ။-