Daniel 4:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈႁဝ်း တၵ်းလႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေ ၵႃႈၼႂ်းမုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းလႄႈ တူၵ်းတီႈယူႇတီႈသဝ်း လူၺ်ႈၵၼ်တင်း တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ် တင်းလၢႆ သေလႄႈ ၵိၼ်ယိူဝ်ႈၵိၼ်ယႃႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဝူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ယမ်းၽူၼ်ယမ်းၼၢႆးယူႇ သေလႄႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸဵတ်းပီႊတဵမ်တဵမ် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁူႉၸႅင်ႈ လွင်ႈဢၼ်ၽြႃး ဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ ဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်းလေႃးၵီႇလႄႈ ပၼ်တီႈၵေႃႉဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈပၼ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းလႄႈတၵ်းတေယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတူဝ်သတ်းတင်းလၢႆယူႇဢေႃႈ။ ၸဵတ်းပီတဵမ်တဵမ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းတေၵိၼ်ယိူဝ်ႈယႃႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝူဝ်းလႄႈၼွၼ်းယူႇၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈပိဝ်၊ယမ်းၽူၼ်ယမ်းၼၢႆးယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းတေႁုၸႅင်ႈလွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၵူၼ်းလေႃးၵီႇလႄႈပၼ်တီႈၵေႃႉဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-