Daniel 4:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ် ၶဝ်​ဢွၼ်​ၵၼ်​ၸီႇ​ယၢင်ႇ ႁႂ်ႈ​တေႃ​ႁၢၵ်ႈ​မၼ်း ၵိုတ်း​ၵျၢၼ်ႇ​ဝႆႉ​ၼၼ်ႉ​ၸမ်ႉ၊ လိုၼ်း​သေ​ဢၼ် ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ႁူႉ​လွင်ႈ​ဢၼ် ၽုင်ႇ​ၵၢင်​ႁၢဝ်​ဢုပ်ႉ​ပိူင်ႇ​ၼၼ်ႉ ယဝ်ႉ​ၼၼ်ႉ၊ သိုင်ႇ​ၸိုင်ႈ​ဝၢၼ်ႈ​မိူင်း​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း တၵ်း​တႄႇ​ယူႇ ၵႃႈ​ၼႂ်း​မိုဝ်း​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်​ပူင်ဢမိင်ႉ​ဝႆႉ​ႁႂ်ႈ​တေႃမႆႉ​ၼၼ်ႉ​ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇ​ယူႇ​ၵႃႈၼႂ်း​လိၼ်​ဢေႃႈ။ လွင်ႈ​ၼႆႉ​ပွင်ႇဝႃႈ​ၸဝ်ႈႁဝ်း​တၵ်း​ၶိုၼ်း​ပဵၼ်​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ထႅင်ႈ မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ႁု​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ဢုပ်ႉပိူင်ႇ​လေႃးၵႃႉ​ၼႆႉ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-